1 00:00:54,958 --> 00:00:55,875 Okay. 2 00:00:57,083 --> 00:00:58,583 Dann dieser Haken und dieser. 3 00:00:58,666 --> 00:00:59,500 Erledigt. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,916 - Sieht gut aus. Schön und eng. - Franck. 5 00:01:02,416 --> 00:01:03,750 Der Neue, Stanislas. 6 00:01:03,833 --> 00:01:05,666 - Er wird Dom diese Woche ersetzen. - Hey, Mann. 7 00:01:07,291 --> 00:01:09,125 - Willkommen an Bord. - Danke. 8 00:01:09,208 --> 00:01:10,333 - Ich bin Remi. - Hallo. 9 00:01:10,416 --> 00:01:12,666 Hey, komm mit mir, Ich zeige Ihnen die Ankerpunkte. 10 00:01:12,750 --> 00:01:14,500 - Okay. - Richtig. 11 00:01:14,583 --> 00:01:15,625 Okay, lass uns das machen. 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,041 Das ist es. 13 00:01:19,791 --> 00:01:22,041 Los geht's. Okay. 14 00:01:28,208 --> 00:01:29,875 Knack hier. Habe es. 15 00:01:32,208 --> 00:01:34,541 - Lassen Sie mich wissen, wenn Sie umziehen müssen. - Okay. 16 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 Noch ein Knacken hier und dann sind wir fertig. 17 00:01:45,166 --> 00:01:46,166 Wir sind fertig. 18 00:01:59,250 --> 00:02:01,750 Herr Lazarev? Wir sind bereit. Du kannst mit mir kommen. 19 00:02:09,541 --> 00:02:10,458 Also… 20 00:02:12,625 --> 00:02:13,750 Auf geht's. 21 00:02:30,916 --> 00:02:33,458 - Bist du genervt? - Na ja, irgendwie schon. 22 00:02:33,541 --> 00:02:35,333 - Morgen. Tschüss. - Morgen. 23 00:02:35,416 --> 00:02:37,083 - Hey, gib mir die Tasche. - Nein. 24 00:02:37,166 --> 00:02:38,791 Ich bin nicht krank, ich bin nur schwanger. 25 00:02:38,875 --> 00:02:41,083 Du bist vielleicht nicht krank, aber ich bemerkte einige Stimmungsschwankungen. 26 00:02:41,166 --> 00:02:42,250 - Hast du es bemerkt? - Ja! 27 00:02:42,333 --> 00:02:44,583 - Ja, ja, ja. Wir werden sehen. - Ich meine es ernst. 28 00:03:06,125 --> 00:03:08,041 Was zum Teufel? Ich kann es nicht glauben. 29 00:03:14,375 --> 00:03:17,500 Dies ist das zweite Mal in zwei Wochen, Und wir sind die Einzigen, bei denen eingebrochen wird. 30 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 Das letzte Mal, als sie Ihren Computer gestohlen haben. 31 00:03:19,416 --> 00:03:20,625 Was haben sie vor? 32 00:03:20,708 --> 00:03:22,458 - Ich habe keine Ahnung. - Du hast keine Ahnung? 33 00:03:24,750 --> 00:03:25,875 Was machen wir jetzt? 34 00:03:28,208 --> 00:03:29,708 Geh zurück zur Polizei, schätze ich. 35 00:03:29,791 --> 00:03:32,833 Das ist es, ja. Geh zurück zur Polizei. 36 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 Hey. 37 00:03:49,625 --> 00:03:51,750 Ah. Schön dich zu sehen. 38 00:03:51,833 --> 00:03:53,625 - Kaffee? - Ja. Danke. 39 00:04:03,791 --> 00:04:04,666 Sie haben den Schlüssel? 40 00:04:04,750 --> 00:04:06,500 Ich hatte keine Zeit, nachzusehen, aber das glaube ich nicht. 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,041 Haben sie etwas mitgenommen? 42 00:04:08,125 --> 00:04:09,875 Ich habe es nicht bemerkt, bin mir aber nicht sicher. 43 00:04:10,666 --> 00:04:11,750 Also weiß Léo es immer noch nicht? 44 00:04:13,041 --> 00:04:15,541 Ich sage es ihr zwei Wochen vor der Geburt ist keine gute Idee. 45 00:04:21,291 --> 00:04:23,083 Ich hätte nicht gedacht, dass sie so weit gehen würden. 46 00:04:23,166 --> 00:04:25,000 Ich denke, sie fangen gerade erst an. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,916 Remi, hier sind ein paar. Gib mir die Kamera. 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ich mache ein paar Fotos, dann kannst du sie dir ansehen. 49 00:04:34,083 --> 00:04:36,750 - Franck, wir sind fast fertig. - Zeit, nach Hause zu gehen. 50 00:04:38,416 --> 00:04:40,000 Okay, kopiere das, Pascal. 51 00:04:40,083 --> 00:04:43,791 Halten Sie mich auf dem Laufenden, wenn Sie fertig sind und ich schicke Remi hoch. Lasst uns nach oben gehen. 52 00:04:47,500 --> 00:04:48,791 Ahh! 53 00:04:53,000 --> 00:04:54,083 Geht es dir gut, Franck? 54 00:04:56,541 --> 00:04:57,708 Mir geht es gut! Mir geht es gut. 55 00:04:57,791 --> 00:05:00,125 Hey! Was zum Teufel ist da oben los? Wir haben Franck verloren! 56 00:05:41,541 --> 00:05:45,041 Sie haben Léos Voicemail erreicht. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich rufe Sie zurück. 57 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Scheiße! 58 00:05:55,541 --> 00:05:56,500 Franck! 59 00:05:58,875 --> 00:05:59,875 Franck! 60 00:06:18,333 --> 00:06:19,166 Löwe? 61 00:06:20,833 --> 00:06:22,083 - Leo? - Ja? 62 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 Geht es dir gut? 63 00:06:24,625 --> 00:06:27,166 - Es tut mir leid, ich habe Ihren Anruf verpasst. - Es ist okay. 64 00:06:27,666 --> 00:06:29,125 Ich wollte nur sehen... 65 00:06:30,083 --> 00:06:31,500 wenn du etwas brauchst. 66 00:06:38,041 --> 00:06:40,250 - Geht es dir gut? - Bußgeld. 67 00:06:44,250 --> 00:06:45,625 Möchtest du einen Kaffee? 68 00:06:47,000 --> 00:06:48,208 Nein danke. Mir geht es gut. 69 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Ich bin geschlagen. Ich brauche etwas Schlaf. 70 00:07:49,500 --> 00:07:52,250 …und ich sehe dieses Baby. Ich konnte es nicht glauben. 71 00:07:52,333 --> 00:07:55,458 Ich weiß, was du meinst. Heutzutage weiß man nicht, wer wer ist. 72 00:07:55,541 --> 00:07:58,375 Du weißt schon, Ich dachte, nur Männer machen so etwas. 73 00:08:23,625 --> 00:08:27,833 Hier bin ich in der Mitte des Ozeans, allein auf meinem Boot. 74 00:09:51,875 --> 00:09:53,208 Was machst du? 75 00:10:04,666 --> 00:10:06,500 Was spielst du? 76 00:10:06,583 --> 00:10:08,916 Glaubst du? Ich brauche jetzt so einen Blödsinn? 77 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 Du schläfst nicht mit mir. Sie verbringen Ihre Nächte auf dem Dach. 78 00:10:12,041 --> 00:10:15,291 Ich habe meine gesamte Schwangerschaft verbracht mit deiner Scheiße umgehen. 79 00:10:15,875 --> 00:10:18,791 Ich werde immer hinter dir stehen, Aber halten Sie mich nicht für einen Idioten. 80 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Ich sage nichts, aber ich bin nicht blind. 81 00:10:22,750 --> 00:10:24,541 Also, was ist los? 82 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Ahh! 83 00:11:30,958 --> 00:11:32,958 Löwe! 84 00:11:41,291 --> 00:11:42,458 Fass sie nicht an! 85 00:11:43,458 --> 00:11:45,041 Ahh! 86 00:12:06,958 --> 00:12:09,875 Wir verschwenden nur unsere Zeit. Er sollte es uns einfach sagen. 87 00:12:09,958 --> 00:12:12,916 Früher oder später werden wir es sowieso finden. 88 00:12:13,583 --> 00:12:16,500 - Es ist nicht hier! - Okay, Leute, das reicht. 89 00:12:20,833 --> 00:12:24,041 Geben Sie uns, was wir suchen oder wir bringen es auf die nächste Ebene. 90 00:12:24,625 --> 00:12:27,041 Und ich kann Ihnen versichern, Franck, Du wirst es nicht genießen. 91 00:12:28,708 --> 00:12:32,583 Warum suchst du nicht einfach weiter? Und nimm deine dumme Maske ab. 92 00:12:35,916 --> 00:12:37,625 Ich verstehe Sie nicht. 93 00:12:39,000 --> 00:12:40,375 Willst du das Kind nicht? 94 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 Willst du nicht dieses schöne, ruhige Leben? 95 00:12:43,125 --> 00:12:44,541 Warum hältst du durch? 96 00:12:54,333 --> 00:12:56,666 Was? Du willst den Helden spielen, oder? 97 00:12:57,291 --> 00:12:58,666 Die Wahrheit ans Licht bringen? 98 00:13:00,041 --> 00:13:01,833 Aber seien wir ehrlich, Franck, 99 00:13:01,916 --> 00:13:05,291 Es reicht aus, die Wahrheit ans Licht zu bringen absolut nichts, um deine Schuld auszulöschen, 100 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 Dein Fehler. 101 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 Das ist so schade. 102 00:13:13,041 --> 00:13:14,500 Was für eine Tragödie. 103 00:13:15,000 --> 00:13:17,875 Dass dieser Mann, der Opfer bringen würde So viel zu seiner Karriere 104 00:13:17,958 --> 00:13:20,291 würde am Ende seine schwangere Frau töten, 105 00:13:20,375 --> 00:13:23,541 eine Kugel im Kopf, bevor er sich das Leben nimmt. 106 00:13:24,041 --> 00:13:25,250 Und wofür? 107 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 Hä? 108 00:13:27,458 --> 00:13:29,791 Manche werden sagen, er sei eine sensible Seele gewesen, 109 00:13:30,458 --> 00:13:32,875 dass er dem Druck nicht standhalten konnte, all die Lügen... 110 00:13:33,875 --> 00:13:36,875 Der Tod seines Vaters, das transgenerationelle Trauma, das… 111 00:13:42,583 --> 00:13:45,666 Siehst du, Franck, Manchmal muss man Dinge loslassen. 112 00:13:47,000 --> 00:13:49,583 Du bist stur und du bist dickköpfig, und du wirst hartnäckig sterben. 113 00:13:53,750 --> 00:13:55,875 NEIN? Okay, es ist Zeit, zum nächsten Level zu gehen. 114 00:13:57,291 --> 00:13:58,708 Bring mir die Aktentasche. 115 00:14:22,875 --> 00:14:24,041 KEIN SIGNAL 116 00:14:26,416 --> 00:14:27,416 Hier. 117 00:14:29,875 --> 00:14:31,333 Pass auf das Mädchen auf. 118 00:14:34,708 --> 00:14:36,458 - NEIN! NEIN! - Fass sie nicht an! 119 00:14:36,541 --> 00:14:38,166 - NEIN! - Fass sie nicht an! 120 00:14:38,666 --> 00:14:40,208 - Ahh! - Fass sie nicht an! Hey! 121 00:14:40,291 --> 00:14:43,500 Fass sie nicht an! Was hast du mit ihr gemacht? 122 00:14:44,000 --> 00:14:46,708 Was haben Sie getan? NEIN! 123 00:14:48,041 --> 00:14:49,250 NEIN! 124 00:14:55,083 --> 00:14:56,541 NEIN! 125 00:15:03,041 --> 00:15:04,916 Ehemalige Offiziere, Offiziere, 126 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Unteroffiziere, Neue Absolventen und Familien sind herzlich willkommen. 127 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 GIGN-HAUPTQUARTIER 10 JAHRE VORHER 128 00:15:10,291 --> 00:15:12,958 Die heutige Abschlussfeier markiert den Abschluss 129 00:15:13,041 --> 00:15:15,458 eines langen und schwierigen Trainingsprogramms. 130 00:15:15,958 --> 00:15:18,000 Hier haben Sie gelernt die Grundwerte 131 00:15:18,083 --> 00:15:20,583 die uns definieren als Frankreichs Elite-Polizeieinheit, 132 00:15:20,666 --> 00:15:21,875 totaler Einsatz, 133 00:15:21,958 --> 00:15:26,166 Über deine persönlichen Grenzen hinausgehen, Teamgeist und Aufopferungsbereitschaft, 134 00:15:26,250 --> 00:15:27,791 Treue und vieles mehr. 135 00:15:28,416 --> 00:15:32,208 Betrachten Sie dieses Abzeichen als einen Neuanfang und nicht als Schlussfolgerung. 136 00:15:32,291 --> 00:15:35,500 Betrachten Sie es als Symbol Ihrer Pflicht jeden Tag Spitzenleistungen zu erbringen. 137 00:15:35,583 --> 00:15:38,458 Der Beitritt zur GIGN ist eine lebenslange Verpflichtung. 138 00:15:38,541 --> 00:15:41,500 Offiziere und Unteroffiziere des Jahres 2014, 139 00:15:41,583 --> 00:15:45,208 Ihre Mentoren werden Sie nun vorstellen mit Ihren GIGN-Abzeichen. 140 00:15:45,291 --> 00:15:47,666 Tragen Sie es gut und seien Sie stolz. 141 00:15:52,458 --> 00:15:54,000 Offizier Lazarev. 142 00:15:54,083 --> 00:15:56,541 - Hähnchenschenkel! - SpongeBob! 143 00:15:56,625 --> 00:16:01,291 Dünne Katze! 144 00:16:03,041 --> 00:16:05,000 Tragen Sie es gut und seien Sie stolz. 145 00:16:05,916 --> 00:16:07,083 - Glückwunsch. - Danke. 146 00:16:07,166 --> 00:16:09,125 Bravo! Bravo! 147 00:16:09,708 --> 00:16:10,541 Bereit? 148 00:16:19,166 --> 00:16:22,291 Bereit, sich zu engagieren? 149 00:16:24,208 --> 00:16:28,208 Hurra! Hurra! Hurra! 150 00:16:28,291 --> 00:16:31,916 Hurra! Hurra! Hurra! 151 00:16:32,000 --> 00:16:33,583 - Hallo du! - Ah, komm her! 152 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 - Bravo, Mann! - Bravo auch an dich! 153 00:16:36,250 --> 00:16:38,666 - Es war hart, aber wir haben es geschafft. - Ich möchte, dass du jemanden triffst. 154 00:16:38,750 --> 00:16:40,375 - Abwarten. Manon? - Sicher. 155 00:16:40,958 --> 00:16:42,000 Gut gemacht! 156 00:16:43,333 --> 00:16:44,416 - Hallo. - Hallo. 157 00:16:44,500 --> 00:16:46,083 - Manon, Franck. - Franck. 158 00:16:46,166 --> 00:16:47,500 - Hallo. - Glückwunsch. 159 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 - Wie alt bist du? Wie alt ist er? - Ich bin zwei Jahre alt. 160 00:16:50,458 --> 00:16:52,166 - Er ist zwei. - Zwei Jahre alt. 161 00:16:52,708 --> 00:16:54,916 - Nun, hallo. Guten Abend. - Meine Mutter. 162 00:16:55,000 --> 00:16:57,083 - Franck und Nico. - Guten Abend. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 163 00:16:57,166 --> 00:16:59,333 - Glückwunsch. Das hast du sehr gut gemacht. - Danke schön. 164 00:16:59,416 --> 00:17:02,000 - Und ich bin sehr stolz auf meine Tochter. - WAHR. Es war nicht einfach. 165 00:17:02,083 --> 00:17:04,125 - Es ist gut für sie. Es baut Charakter auf. - Ja? 166 00:17:04,208 --> 00:17:07,333 Nun, was den Charakter betrifft, Sie hat jede Menge übrig und noch mehr. 167 00:17:07,833 --> 00:17:10,083 - Genießt den Abend. Tschüss. - Auf Wiedersehen. 168 00:17:10,166 --> 00:17:12,875 Bitte rufen Sie mich jederzeit an, okay? Eigentlich ist es hier Tradition. 169 00:17:12,958 --> 00:17:16,000 Als Offiziersfrauen sind wir hier um dich willkommen zu heißen und dir zu helfen, okay? 170 00:17:16,083 --> 00:17:17,375 - Jederzeit. - Ich meine es ernst, rufen Sie mich an. 171 00:17:17,458 --> 00:17:20,500 - Okay. Das ist so nett von dir. Danke. - Wir wissen das zu schätzen, danke. 172 00:17:21,166 --> 00:17:22,666 - Herzlichen Glückwunsch, Franck. - Danke. 173 00:17:22,750 --> 00:17:24,166 Ich freue mich, dass du bei uns sein wirst. 174 00:17:24,250 --> 00:17:25,458 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 175 00:17:25,541 --> 00:17:28,208 Mir wurde gesagt, dass du ein ebenso guter Kletterer bist wie dein Vater war. 176 00:17:28,291 --> 00:17:30,166 Wir brauchen ein paar Rock-Jocks in unserer Einheit. 177 00:17:30,250 --> 00:17:32,208 Das haben sie mir gesagt. 178 00:17:32,791 --> 00:17:33,708 Eigentlich… 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,375 Ich habe etwas von deinem Vater. 180 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 Ich bin mir ziemlich sicher Er hätte gewollt, dass du das hast. 181 00:17:51,375 --> 00:17:53,666 - Hat mein Vater das geschrieben? - Ja. 182 00:18:03,833 --> 00:18:04,958 Danke schön. 183 00:18:33,291 --> 00:18:34,666 Deine Wache! 184 00:18:34,750 --> 00:18:35,583 Heilige Scheiße. 185 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 - Bleiben Sie wachsam. - Ja. 186 00:18:43,416 --> 00:18:44,583 Okay, lass uns gehen. 187 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 - Guter Schuss für einen Neuling. - Das ist mein Mann, Nico! 188 00:18:55,041 --> 00:18:58,166 Polizei! Alle runter! 189 00:19:04,458 --> 00:19:06,708 Du hast es geschafft! Ich habe dir gesagt, dass du ihn kriegst! 190 00:19:29,833 --> 00:19:31,916 - Nico? - Ja! Hier! 191 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 Bereites Team? Ausrichten. Lass uns gehen. 192 00:19:48,625 --> 00:19:50,708 - Ruhig! Den Mund halten! - Ziel erreicht. 193 00:19:50,791 --> 00:19:52,041 Oben auf der Treppe, Büro. 194 00:20:01,041 --> 00:20:02,083 Ahh! 195 00:20:03,666 --> 00:20:04,916 Zieltreffer. 196 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Das Ziel geht in Deckung. 197 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Hier. 198 00:20:11,666 --> 00:20:15,458 Jacques? Mir wurde es gesagt Sie möchten mit einer Beamtin sprechen. 199 00:20:15,958 --> 00:20:19,000 Ich werde mein Bestes tun, um zu helfen. Mein Name ist Leonore. 200 00:20:19,083 --> 00:20:22,166 Das ist es, Jacques! Hände in die Luft! Halte deinen Arm hoch! 201 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Lege dich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden, neben der Treppe. 202 00:20:25,666 --> 00:20:26,833 Das ist es, Jacques. 203 00:20:26,916 --> 00:20:28,875 Es ist jetzt fast vorbei. Legen Sie sich auf den Boden. 204 00:20:29,750 --> 00:20:32,416 Ich muss das tun, okay? Jetzt der andere Arm. 205 00:20:33,583 --> 00:20:36,750 - Hören Sie zu! Hey, hör zu! - Gute Arbeit heute. 206 00:20:36,833 --> 00:20:40,041 Ich möchte mein Glas auf Léo erheben für diese schöne Verhandlung. 207 00:20:40,125 --> 00:20:43,000 - Bravo, Léo, gut gemacht! - Ja! Gut gemacht, Leo! 208 00:20:43,083 --> 00:20:45,291 - Bravo! - Abwarten! Ich bin noch nicht fertig! 209 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Ich möchte darauf hinweisen, dass dies nicht der Fall ist viele von uns Mädchen in dieser Gruppe. 210 00:20:48,166 --> 00:20:51,083 Anscheinend haben wir nicht den Mumm mit euch vor Ort zu sein. 211 00:20:51,166 --> 00:20:53,750 Aber zum Glück, wir Mädchen, wir haben das Herz, 212 00:20:53,833 --> 00:20:56,958 und die zarte Berührung und so weiter Finesse, die Sie verhandeln müssen. 213 00:20:59,625 --> 00:21:02,041 - Zu Leo! - Zu Leo! 214 00:21:07,708 --> 00:21:11,625 - Was zum Teufel ist los? - Wer ist der Idiot, der Schüsse abfeuert? 215 00:21:11,708 --> 00:21:12,833 Na und? 216 00:21:12,916 --> 00:21:14,750 Ihm steht eine schlimme Nacht bevor! 217 00:21:15,833 --> 00:21:16,666 Bravo. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,583 Danke. 219 00:21:27,916 --> 00:21:29,333 Was machen wir also? Wir küssen uns? 220 00:21:32,833 --> 00:21:35,750 - Lass es fallen, okay? - Weißt du, vielleicht sollte ich deine Hand halten. 221 00:21:36,333 --> 00:21:38,416 - Nicht einmal deine Hand? - Nein, nein, du fass mich nicht an. 222 00:21:38,500 --> 00:21:41,000 Zwei Verdächtige Auf dem Weg zum Parkplatz. 223 00:21:41,083 --> 00:21:42,833 Francky, Léo, du bist dran. 224 00:21:42,916 --> 00:21:43,833 Kopieren Sie das. 225 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 - Ich wusste, dass du vorbeikommst. - Schneiden Sie es aus. 226 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Sie sind hier. 227 00:22:10,333 --> 00:22:12,083 Schauen Sie in Ihre Tasche. Hast du es gefunden? 228 00:22:12,166 --> 00:22:14,500 - Geben Sie mir eine Sekunde. - Wir holen die Jungs ab. 229 00:22:14,583 --> 00:22:16,875 - Überprüfen Sie Ihre Taschen? - Ich bin nicht dumm! 230 00:22:16,958 --> 00:22:18,750 - Irgendwo hier... - Gehen Sie voran. 231 00:22:18,833 --> 00:22:20,791 - Sie hat ihr Ticket verloren, also ... - Ah, okay. 232 00:22:20,875 --> 00:22:22,791 - Hören Sie auf, sich zu stressen. - Wie funktioniert das-- 233 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 - Haben Sie dort nachgeschaut? - Au! 234 00:22:24,708 --> 00:22:27,250 Mit dem Gesicht nach unten! Nicht bewegen! 235 00:22:27,333 --> 00:22:29,625 - Gesicht auf den Boden! - Lass mich gehen! 236 00:22:29,708 --> 00:22:31,125 - Hör auf damit! - Ahh! 237 00:22:31,208 --> 00:22:33,541 - Bitte, hör auf! - Ich sagte stopp! Nicht bewegen! 238 00:22:33,625 --> 00:22:35,291 Lass mich gehen! Stoppen! Was willst du? 239 00:22:35,375 --> 00:22:37,916 - Halt die Klappe! Den Mund halten! - Wenn du dich nicht bewegst, wird es nicht weh tun. 240 00:22:40,041 --> 00:22:42,125 Aufleuchten! Komm da hoch! Schneller, beweg es! 241 00:22:42,208 --> 00:22:45,291 Hey, Rookies, bewegt eure Ärsche oder ich lasse dich nach Hause zu Mama schicken! 242 00:22:45,375 --> 00:22:47,041 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! 243 00:22:47,125 --> 00:22:50,208 - Soll ich auf euch warten? Hä? - Ist das gut für dich? 244 00:22:55,541 --> 00:22:56,708 Was ist los? 245 00:22:57,208 --> 00:22:59,458 - Du hast vergessen zu frühstücken? - Hey, Neuling! 246 00:22:59,541 --> 00:23:01,125 Hör auf, mir die Eier zu brechen, okay? 247 00:23:01,208 --> 00:23:03,375 Wir sehen uns dort drüben auf dem Träger, Klugscheißer! 248 00:23:03,458 --> 00:23:05,583 - Ja, Sir, Sergeant! - Hier entlang. Folgen Sie mir. 249 00:23:06,250 --> 00:23:07,375 Okay, beweg dich! 250 00:23:07,458 --> 00:23:11,083 - Ganz raus? - Das wird dir das Lächeln aus dem Gesicht wischen! 251 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 - Okay. - Weiter! Zeig es ihnen, Ben! 252 00:23:16,041 --> 00:23:19,083 - Spider-Man! - Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Junge! 253 00:23:19,166 --> 00:23:20,875 - Mach weiter, Junge! - Kind ist gut. 254 00:23:20,958 --> 00:23:23,083 Weitermachen! Aufleuchten! 255 00:23:23,166 --> 00:23:26,458 Sein Seil löst sich! 256 00:23:29,750 --> 00:23:32,458 Hey, Neuling, pass auf! Da oben ist viel Wind! 257 00:23:33,708 --> 00:23:35,666 Wie mein Lächeln, Sarge? 258 00:23:35,750 --> 00:23:37,916 - Kind ist ziemlich gut! - Er ist nicht schlecht, Nico! 259 00:23:38,000 --> 00:23:40,083 - Ich will ihn bei uns haben. - Ja, ich auch, Franck. 260 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Oh? Zeit, umzuziehen. 261 00:23:42,666 --> 00:23:43,916 Alle runter! 262 00:23:49,291 --> 00:23:50,750 Zurück an die Arbeit, Jungs! 263 00:23:51,833 --> 00:23:53,208 Komm runter. 264 00:23:55,583 --> 00:23:57,833 Bleiben Sie wachsam! 265 00:23:57,916 --> 00:23:59,916 Aufleuchten! Seien Sie aggressiv! 266 00:24:00,916 --> 00:24:01,916 Benutze deine Beine! 267 00:24:04,166 --> 00:24:06,166 Komm schon, das ist es! Aufleuchten! Kick! 268 00:24:06,250 --> 00:24:08,125 Seitlicher Tritt! Aufleuchten! 269 00:24:08,208 --> 00:24:10,666 - Bleiben Sie auf der Hut! - Schützen Sie sich jederzeit. 270 00:24:10,750 --> 00:24:13,291 Das ist es! Deine Wache, verdammt noch mal! 271 00:24:13,375 --> 00:24:14,625 Warum kämpfst du nicht? 272 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 Ich habe keinen Sportler. Sie passen nicht zu meiner Größe. 273 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Oh, großartig, ein Komiker. Warte hier. 274 00:24:19,166 --> 00:24:20,708 Hey, Bruno! Bruno! Hey! 275 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 Erledige ihn! Nimm ihm das Lächeln aus dem Gesicht! 276 00:24:23,000 --> 00:24:26,041 - Wirklich? Meinst du das ernst? Ihn bekämpfen? - Ja, du hast danach gefragt. Zeig mir. 277 00:24:26,125 --> 00:24:28,333 Komm schon, Bruno! Lass uns gehen, Bruno! 278 00:24:30,708 --> 00:24:32,916 Komm schon, Bruno! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 279 00:24:33,000 --> 00:24:34,625 Das ist es, Ben! Ja! 280 00:24:36,666 --> 00:24:38,083 Mach es, Ben! 281 00:24:42,875 --> 00:24:44,958 - Komm schon, Ben! - Aufleuchten! 282 00:24:45,041 --> 00:24:46,791 Das ist es, Ben! Das ist es! 283 00:24:48,541 --> 00:24:49,750 Erledige ihn! 284 00:24:54,625 --> 00:24:56,833 Guter Schachzug, Bruno! 285 00:24:58,041 --> 00:24:59,375 Das ist es! Bewachen! 286 00:24:59,458 --> 00:25:01,458 Ben, komm schon! Aufstehen! Aufstehen! 287 00:25:01,541 --> 00:25:02,750 Aufstehen! 288 00:25:03,375 --> 00:25:04,791 Gut gemacht, das ist es! 289 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 Du hast das verstanden! Ja! 290 00:25:10,375 --> 00:25:12,000 Ja! 291 00:25:12,083 --> 00:25:14,208 Bravo! 292 00:25:14,291 --> 00:25:16,208 Gut gemacht! Guter Kampf! 293 00:25:16,291 --> 00:25:18,166 Gut gemacht. Gute Arbeit. 294 00:25:54,791 --> 00:25:56,041 Schön, dich zu haben. 295 00:26:00,208 --> 00:26:01,750 Tragen Sie es gut und seien Sie stolz. 296 00:26:06,583 --> 00:26:08,000 Whoo! 297 00:26:09,375 --> 00:26:10,208 Bravo, Benny! 298 00:26:12,958 --> 00:26:15,666 - Vielen Dank, Sir. - Glückwunsch. Du kannst stolz auf ihn sein. 299 00:26:15,750 --> 00:26:18,541 Ja. Gut gemacht, Baby. 300 00:26:18,625 --> 00:26:20,541 - Was nun? - Kleben Sie es dort hin. 301 00:26:22,583 --> 00:26:24,166 Gut gemacht! 302 00:26:24,666 --> 00:26:27,041 - Habt ihr euch beide eingelebt? - Ja, wir haben großes Glück. 303 00:26:27,125 --> 00:26:29,458 - Gut! - Wir haben noch ein paar Dinge zu erledigen. 304 00:26:32,500 --> 00:26:34,458 - Ich weiß. Es ist schade. - Kann nie perfekt sein. 305 00:26:39,416 --> 00:26:43,083 ♪ Ich lebe für sie Tag für Tag ♪ 306 00:26:43,166 --> 00:26:47,000 ♪ Wenn ihre Akkorde in mir schmelzen ♪ 307 00:26:47,083 --> 00:26:50,000 00:26:53,750 ♪ Es ist eine Premiere Das kann nie schaden ♪ 309 00:26:53,833 --> 00:26:57,000 ♪ Ich lebe für sie, sie macht mich… ♪ 310 00:26:57,083 --> 00:26:59,208 - Unglaublich. - Ben, hör zu. 311 00:26:59,291 --> 00:27:02,208 Das hast du wirklich nicht darüber zu reden, aber, ähm... 312 00:27:02,833 --> 00:27:05,166 Es tat mir nur wirklich leid, 313 00:27:05,250 --> 00:27:07,875 An einem Tag wie heute warst du ganz allein. 314 00:27:11,666 --> 00:27:13,583 Nun ja, ich meine, wenn du der ... bist 315 00:27:13,666 --> 00:27:16,291 das kleine arabische Kind, und dein Name ist Benjamin, 316 00:27:16,375 --> 00:27:19,041 und du wurdest erzogen in einer kleinen Stadt in Frankreich… 317 00:27:19,125 --> 00:27:22,208 Nun, Überraschung, Überraschung, Es war nicht so einfach, Freunde zu finden. 318 00:27:22,291 --> 00:27:25,083 Und ich habe vor sieben Jahren beide Eltern verloren. 319 00:27:25,750 --> 00:27:28,625 Als sie mich als Kind adoptierten, sie waren schon alt, 320 00:27:28,708 --> 00:27:31,666 Als mein Vater starb, meine Mutter starb kurz darauf. 321 00:27:32,250 --> 00:27:33,208 Und das ist es. 322 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 Und jetzt habe ich es offiziell hat das Ambiente ruiniert. 323 00:27:37,291 --> 00:27:39,500 Und du wolltest es nie nach deinen echten Eltern suchen? 324 00:27:39,583 --> 00:27:41,166 Nein, für mich waren sie meine echten Eltern. 325 00:27:41,250 --> 00:27:44,333 Ich meine, ich hatte für meine Mutter nie Priorität, Warum sollte sie also mir gehören? 326 00:27:44,916 --> 00:27:46,708 - Das ist es. So einfach ist das. - Hmm. 327 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 - Okay. - Okay? Uns geht es gut? 328 00:27:51,125 --> 00:27:53,958 Ein Hoch auf dich. 329 00:27:54,041 --> 00:27:56,458 ♪ Ich lebe für sie ♪ 330 00:27:56,541 --> 00:27:59,500 Heilige Scheiße! Stoppen! 331 00:28:00,666 --> 00:28:03,666 ♪ Ich lebe für sie ♪ 332 00:28:03,750 --> 00:28:08,416 ♪ Sie ist du und ich Sie ist du und ich ♪ 333 00:28:09,000 --> 00:28:14,208 ♪ Ich lebe für sie ♪ 334 00:28:16,291 --> 00:28:22,583 - ♪ Ich lebe für sie ♪ 335 00:28:25,125 --> 00:28:27,583 - Komm schon! Geh, Ben! - Auf die Plätze! Gehen! 336 00:28:27,666 --> 00:28:30,791 Oh, sie führt! Aufleuchten! Aufleuchten! Oh, sie hat-- Oh! 337 00:28:30,875 --> 00:28:32,791 Geh! Geh! Geh! Ja! 338 00:28:32,875 --> 00:28:34,208 Sie ist die Gewinnerin! 339 00:28:36,583 --> 00:28:37,625 00:28:41,250 ♪ Flughafen! ♪ 341 00:28:41,333 --> 00:28:43,583 ♪ Du hast ein lächelndes Gesicht ♪ 342 00:28:43,666 --> 00:28:46,833 ♪ Du hast den, den ich liebe, so weit weggebracht ♪ 343 00:28:46,916 --> 00:28:48,875 ♪ Flieg sie weg ♪ 344 00:28:48,958 --> 00:28:51,500 ♪ Flieg sie weg ♪ 345 00:28:54,250 --> 00:28:58,041 Also, ich schätze, all das psychische Zeug, Es muss ziemlich hilfreich sein? 346 00:28:58,125 --> 00:29:00,708 - Ich weiß, aber ... - Ich meine, das ganze Psycho-Zeug ... 347 00:29:00,791 --> 00:29:03,416 muss bei der Analyse helfen die Leute, mit denen du sprichst. 348 00:29:04,166 --> 00:29:06,625 Ja, das ist es Ich sage es schon seit einer Stunde. 349 00:29:06,708 --> 00:29:07,583 Mmm! 350 00:29:07,666 --> 00:29:09,958 Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich es verstanden habe. 351 00:29:10,041 --> 00:29:11,291 Was war das genau? 352 00:29:11,375 --> 00:29:13,708 Nun, ich meine, wissen Sie, es war ziemlich interessant. 353 00:29:13,791 --> 00:29:16,166 Und es ist gut für, ähm, solche Sachen. 354 00:29:16,250 --> 00:29:18,208 Ja, es ist wirklich interessant. 355 00:29:19,333 --> 00:29:22,625 Es hilft mir zu verstehen die Art von Mann, die ich vor mir habe. 356 00:29:23,583 --> 00:29:24,666 Wirklich? 357 00:29:24,750 --> 00:29:27,208 Nun ja, nehme ich an Nach zwei Jahren hast du, ähm ... 358 00:29:28,166 --> 00:29:29,250 Habe es mir klar gemacht. 359 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Das hat mich zehn Minuten gekostet. 360 00:29:31,541 --> 00:29:34,125 Ernsthaft? Bin ich so transparent? 361 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 Du bist ein offenes Buch! 362 00:29:40,125 --> 00:29:42,208 Reden wir die ganze Nacht über die Arbeit? 363 00:29:42,291 --> 00:29:44,541 Eigentlich bin ich froh, dass du es angesprochen hast, 364 00:29:44,625 --> 00:29:47,958 weil du gerade dort warst Ich rede die ganze Nacht über diesen Scheiß. 365 00:29:48,458 --> 00:29:50,875 Und ich habe darauf gewartet, zu ficken für zwei Jahre. 366 00:29:54,333 --> 00:29:56,583 Scheiße, das ist verdammt viel Zeitverschwendung. 367 00:29:59,500 --> 00:30:00,958 Nun, das war wirklich dumm. 368 00:30:01,041 --> 00:30:03,416 Und als du verdammt gesagt hast, Du meinst du und ich? 369 00:30:04,250 --> 00:30:05,666 Oh ja, verdammt! 370 00:30:06,500 --> 00:30:08,916 Dann fangen wir besser an. 371 00:30:19,583 --> 00:30:22,250 - Entschuldigung, tut mir leid, ich muss-- - Los! Schnell, verschwinde von hier. 372 00:30:22,333 --> 00:30:23,583 Pfui! 373 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 Oh Scheiße. 374 00:30:25,958 --> 00:30:28,208 - Hey, Mann, was ist hier los? - Der Kerl ist krank. 375 00:30:28,291 --> 00:30:30,833 - Er muss sich übergeben. - Du warst hier mit Léo? Wow, Leo? 376 00:30:30,916 --> 00:30:34,958 - Nein, vergiss es. Es gibt nichts. - Nichts, sicher? Eigentlich nichts? Hey! 377 00:30:35,041 --> 00:30:38,083 - Sieht aus, als wäre die Party vorbei. - Hey, wo ist Ben? 378 00:30:38,166 --> 00:30:40,791 Ben ist hinten im Auto. Er hat sich überall übergeben. 379 00:30:43,250 --> 00:30:44,666 - Ich bin weg! - Gute Nacht! 380 00:30:44,750 --> 00:30:47,458 - Gute Nacht, schlaf gut. - Ach, da ist er! 381 00:30:48,125 --> 00:30:49,750 - Da ist er! - Gute Nacht. Tschüss. 382 00:30:49,833 --> 00:30:52,250 Lass uns gehen, Kumpel. Sag gute Nacht. Zeit zu gehen. Ciao! 383 00:30:52,333 --> 00:30:54,166 Aufpassen! Bis morgen! 384 00:30:54,250 --> 00:30:55,250 Flughafen! 385 00:30:55,333 --> 00:30:58,583 - Deine Freundin ist eine echte Soldatin. - Schau sie dir an, nicht wahr? 386 00:30:58,666 --> 00:31:01,250 Acht Monate und sie tanzt immer noch bis zum Morgengrauen! 387 00:31:01,333 --> 00:31:03,166 Ich kann fühlen, wie dieser in meinem Bauch tanzt. 388 00:31:03,250 --> 00:31:05,125 Ich bin weg. Gute Nacht. 389 00:31:05,708 --> 00:31:07,750 - Hattest du Spaß? - Mmm. Es war perfekt. 390 00:31:07,833 --> 00:31:09,583 - Es war. - Na, ab ins Bett? 391 00:31:09,666 --> 00:31:11,791 - Ja. Gute Nacht. - Ab ins Bett? 392 00:31:11,875 --> 00:31:13,541 - Ja. - Du bist so ein Idiot. 393 00:31:13,625 --> 00:31:15,625 - Ich gehe ins Bett, okay? - Sicher. 394 00:31:15,708 --> 00:31:17,958 - Ich bin wirklich erschöpft. Ich bin erschöpft. - Ja, sicher. Hey. 395 00:31:18,041 --> 00:31:19,375 - Was? - Wirst du sie sehen? 396 00:31:19,458 --> 00:31:22,250 - Ich sagte nein! Hören Sie auf, ja? - Du wirst ficken wie die Tiere, oder? 397 00:31:22,333 --> 00:31:24,291 - Nein. Gib mir eine Pause. - Gib ihm eine Pause. 398 00:31:24,375 --> 00:31:27,208 Das Baby schläft. Ruhig sein. Du bist widerlich. Hey. Pssst. 399 00:31:27,291 --> 00:31:29,583 Dies könnte das erste Mal sein Ich habe tatsächlich mit ihr gesprochen. 400 00:31:29,666 --> 00:31:30,541 Wirklich? 401 00:31:30,625 --> 00:31:32,750 Und wenn Sie sich die Zeit nehmen eine ernsthafte ... haben 402 00:31:32,833 --> 00:31:35,791 - Wirst du aufhören? Hast du das gehört? - Ehrlich gesagt, ich meine es ernst. Wirklich. 403 00:31:35,875 --> 00:31:37,541 - Fortfahren. Mach weiter. - Hören. Ich sage es dir. 404 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 Wenn du dich hinsetzt und nehmen Sie sich die Zeit, mit ihr zu sprechen ... 405 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 - Ja? - Sie ist eine ziemlich tolle Person. 406 00:31:41,541 --> 00:31:43,541 - "Toll." - Toll! 407 00:31:43,625 --> 00:31:45,791 Sie ist schick und sie ist großartig. 408 00:31:45,875 --> 00:31:47,583 - Sie ist wunderbar. - Sie ist unglaublich! 409 00:31:47,666 --> 00:31:50,083 Du bist eine Nervensäge. Meine Güte. Zeit fürs Bett. 410 00:31:50,166 --> 00:31:52,666 - Schlafen Sie gut. Wichtig. - Das ist es. Tschüss. 411 00:31:52,750 --> 00:31:55,333 - Wir sehen uns. Gute Nacht. Ciao. - Alles klar, ciao. 412 00:32:15,291 --> 00:32:17,875 - Hinterhältiger kleiner Bastard! - Du hast mich zu Tode erschreckt. 413 00:32:19,666 --> 00:32:23,416 - Also? Gehen wir irgendwohin? Wohin? - Mann, solltet ihr nicht im Bett sein? 414 00:32:23,500 --> 00:32:26,083 - Du gehst mir auf die Nerven. - Babe, willst du auch spazieren gehen? 415 00:32:26,166 --> 00:32:28,666 - Ich brauche etwas frische Luft. - Er braucht etwas frische Luft. 416 00:32:28,750 --> 00:32:30,291 Hey, lass mich in Ruhe. 417 00:32:30,375 --> 00:32:32,625 - Verdammt noch mal! - Worüber wirst du reden? 418 00:32:32,708 --> 00:32:35,083 - Geiselkrise? - Kommunikationstechnik. 419 00:32:36,333 --> 00:32:37,875 Psst! 420 00:32:37,958 --> 00:32:41,416 - Dieser hinterhältige Bastard! - Ooh... Scheiße. 421 00:33:14,125 --> 00:33:15,125 Okay! 422 00:33:15,208 --> 00:33:16,750 - Das ist es! - Sieht fertig aus! 423 00:33:16,833 --> 00:33:18,583 Sieht gut aus. Steak, Fleisch, Würstchen… 424 00:33:18,666 --> 00:33:22,375 Nun, so wie es aussieht, Der Oberst kam nicht. Beschäftigt, schätze ich. 425 00:33:23,541 --> 00:33:25,666 Gib mir einen Burger, gut gemacht. 426 00:33:25,750 --> 00:33:28,250 Ich weiß nicht, was passiert ist. Es könnte sein, dass es nicht genehmigt wird. 427 00:33:33,458 --> 00:33:35,833 - Ja! Gut gemacht! Bravo! - Gut gemacht! Ja! 428 00:33:39,000 --> 00:33:41,625 Aufleuchten! Alles zusammen! Ziehen! Zusammenhalten! 429 00:33:41,708 --> 00:33:46,708 Das ist es! Wir haben es geschafft! Hör nicht auf! Hör nicht auf! Ziehen! Ziehen! Härter, ja! 430 00:33:50,833 --> 00:33:52,208 Tue es! 431 00:33:52,291 --> 00:33:54,541 Los geht! Das Rennen ist eröffnet! 432 00:33:58,333 --> 00:33:59,416 Ja! 433 00:34:01,000 --> 00:34:02,666 Ja! 434 00:34:05,375 --> 00:34:08,791 - Bravo, Theo! Du hast geschummelt! Hau ab! - Im Ernst, Mann? 435 00:34:08,875 --> 00:34:11,458 - Du könntest ihn einfach gewinnen lassen. - Aber ich habe ihn gewinnen lassen. 436 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 Du warst großartig, Theo! 437 00:34:17,166 --> 00:34:19,000 Theo ist der Champion! 438 00:34:19,083 --> 00:34:21,708 - Theo ist der Champion! - Liegt in der Familie, sie sind alle Betrüger! 439 00:34:21,791 --> 00:34:23,541 Du erhöhst eine neue Generation von Betrügern! 440 00:34:23,625 --> 00:34:25,958 Ich sage dir, wie es ist! Ihr seid alle verantwortlich! 441 00:34:26,041 --> 00:34:27,041 Unglaublich! 442 00:34:27,125 --> 00:34:29,041 Was bringen Sie diesen Kindern bei? 443 00:34:30,833 --> 00:34:34,041 - Und dieses kleine Schweinchen ist zu Hause geblieben! - Du bist ein Naturtalent darin, Léo. 444 00:34:34,125 --> 00:34:35,708 Du weißt, was noch zu tun ist, Franck! 445 00:34:35,791 --> 00:34:37,500 Bist du verrückt? 446 00:34:37,583 --> 00:34:40,333 Ich habe mir das alles nicht angetan nur um jetzt ein Baby zu bekommen. 447 00:34:40,416 --> 00:34:42,500 Bumm! Damit haben Sie nicht gerechnet! 448 00:34:43,250 --> 00:34:45,875 Nun ja, ich liebe Kinder. Vor allem, wenn sie nicht meine sind. 449 00:34:45,958 --> 00:34:47,833 Ja, das haben wir schon einmal gehört. 450 00:34:50,083 --> 00:34:52,250 Pate, das ist cool. Darin bin ich ziemlich gut. 451 00:34:52,333 --> 00:34:55,125 - Das stimmt. - Du hättest wunderschöne Kinder gehabt! 452 00:34:55,208 --> 00:34:57,250 - Mit deinen schwülen Augen! - Und dein Pony! 453 00:34:58,333 --> 00:35:00,500 - Armer Junge! - Ja, genau hier knallt es. 454 00:35:00,583 --> 00:35:01,666 Wer möchte ein Bier? 455 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 - Ich werde eins haben. - Nein, mir geht es gut. 456 00:35:03,291 --> 00:35:04,500 Apfelsaft für mich. 457 00:35:04,583 --> 00:35:07,666 Schau, was du fallen gelassen hast! Dein Schnuller, er ist dir runtergefallen. 458 00:35:10,291 --> 00:35:12,541 Das macht absolut keinen Sinn. Es ist dumm. 459 00:35:12,625 --> 00:35:15,041 Ich meine, Franck, So etwas kann man nicht sagen. 460 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 Was soll ich sagen? Ich bin absolut dumm. 461 00:35:17,208 --> 00:35:18,750 - Nein-- - Da! 462 00:35:18,833 --> 00:35:21,833 Du weißt, wie es ist, zu verlieren Dein Vater, als du acht Jahre alt warst? 463 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 So wird also Ihr Leben aussehen? 464 00:35:24,541 --> 00:35:27,750 Du wirst einfach nichts tun, weil Du hast Angst, dass etwas Schlimmes passieren könnte? 465 00:35:27,833 --> 00:35:28,708 Das ist irgendwie traurig. 466 00:35:28,791 --> 00:35:31,375 Willst du enden Wie einige der Jungs im Team? 467 00:35:31,458 --> 00:35:34,375 Verbringen ihre Nächte damit, Eisen zu pumpen weil sie niemanden in ihrem Leben haben. 468 00:35:34,458 --> 00:35:37,458 Was meinst du mit „niemand“? Sie möchte auch keine Kinder haben. 469 00:35:37,541 --> 00:35:38,500 Warum nervst du mich? 470 00:35:38,583 --> 00:35:41,166 Nur weil du dich wie Kaninchen vermehrst Das heißt nicht, dass wir es müssen. 471 00:35:41,250 --> 00:35:43,708 Es ist schade, denn du und Léo, Ihr wärt tolle Eltern. 472 00:35:43,791 --> 00:35:46,291 Pfui! Bitte hör auf! 473 00:35:46,375 --> 00:35:47,708 Aber sie hat recht, Kumpel. 474 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 - Du fängst jetzt an? - Sie hat recht. 475 00:35:49,333 --> 00:35:51,708 Wir können die Dinge, die wir tun, nicht tun ohne Fundament. 476 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Es ist unmöglich. 477 00:35:52,875 --> 00:35:54,250 Man kann nicht in ein Feuergefecht verwickelt werden 478 00:35:54,333 --> 00:35:56,916 wenn Sie keine Familie zu Hause haben damit Sie konzentriert bleiben. 479 00:35:57,000 --> 00:35:59,875 Ich meine, ohne das Fundament, Du wirst zu einer losen Kanone. 480 00:35:59,958 --> 00:36:03,208 Du begibst dich in Gefahr, und Sie bringen auch das Team in Gefahr. 481 00:36:03,875 --> 00:36:06,500 Du denkst, es macht dich schwach, aber es macht dich stark. 482 00:36:06,583 --> 00:36:08,833 Du hast keine Ahnung, wie stark es dich macht. 483 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 - Jeden Morgen ist es da. - Aber warte. 484 00:36:10,583 --> 00:36:12,291 Wenn du nicht zurückkommst, Was passiert mit ihnen? 485 00:36:12,375 --> 00:36:14,500 Du nimmst diese Angst an. Es macht dich stärker. 486 00:36:15,208 --> 00:36:18,333 - Ich bin nicht hier, um dich zu verärgern, es ist nur ... - Du verärgerst mich nicht. 487 00:36:18,416 --> 00:36:21,333 Es ist wichtig, Mann. Ohne Manon, Ohne die Kinder könnte ich es nicht schaffen. 488 00:36:23,250 --> 00:36:26,125 - Auch wenn sie mir manchmal die Eier kaputt macht. - Lustig! 489 00:36:26,208 --> 00:36:27,500 Arschloch! 490 00:36:27,583 --> 00:36:29,500 - Er hat es ruiniert. - Du hast es ruiniert! 491 00:36:29,583 --> 00:36:32,208 - Es war perfekt, einfach perfekt. Ja ja. - Das war ein Scherz, Baby! 492 00:36:35,041 --> 00:36:37,750 9 JAHRE SPÄTER 493 00:36:39,125 --> 00:36:41,583 Also sag uns, Nico, wohin gehst du? 494 00:36:41,666 --> 00:36:43,333 Ich werde es dir nicht sagen. Es ist unser Urlaub. 495 00:36:43,416 --> 00:36:45,666 - Schicken Sie uns einfach Ihre Adresse. - Nein. 496 00:36:45,750 --> 00:36:48,416 - Wo in Thailand? - Ich sage dir nichts. 497 00:36:48,500 --> 00:36:50,583 - Der Mensch hat Angst, dass wir auftauchen. - Das ist es nicht. 498 00:36:50,666 --> 00:36:52,166 Ich möchte einfach etwas Ruhe und Frieden. 499 00:36:52,250 --> 00:36:53,750 Hey, Baby. 500 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Hallo. Hören Sie. 501 00:36:55,208 --> 00:36:56,333 Wann wirst du zu Hause sein? 502 00:36:56,416 --> 00:36:59,250 Wir haben gerade eine Trainingseinheit beendet. Wir sind nicht weit von Versailles entfernt. 503 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Geben oder nehmen Sie in fünf Minuten. Geht es dir gut? 504 00:37:01,541 --> 00:37:02,833 Ja, alles gut. 505 00:37:04,958 --> 00:37:06,833 - Ich wollte dir nur sagen, ähm-- - Warte eine Sekunde. 506 00:37:06,916 --> 00:37:08,333 Ich habe noch einen Anruf, warten Sie. 507 00:37:08,416 --> 00:37:09,916 Wir sind nicht weit weg, okay? 508 00:37:10,000 --> 00:37:11,041 Bis bald. 509 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 - Ja, Eric? 00:37:15,791 Hören Sie, ich bin hier unten im Hotel. 511 00:37:15,875 --> 00:37:17,875 Oben gab es Schüsse im obersten Stockwerk. 512 00:37:17,958 --> 00:37:18,833 Oh. 513 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Ich weiß es nicht. 514 00:37:21,083 --> 00:37:23,166 Es ist einfach passiert und ich habe dich sofort angerufen. 515 00:37:23,250 --> 00:37:24,291 Äh, okay. 516 00:37:24,375 --> 00:37:27,250 Zuerst muss ich einen Anruf tätigen um zu sehen, ob wir uns engagieren können. 517 00:37:27,333 --> 00:37:29,666 Aber wissen Sie was? Wir sind nicht weit weg. Wir kommen mal vorbei, okay? 518 00:37:29,750 --> 00:37:31,875 - Niemand geht nach oben. Auf unserem Weg. - Okay. 519 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Wir sehen uns dort. 520 00:37:33,041 --> 00:37:33,958 Was ist das? 521 00:37:34,041 --> 00:37:36,958 Ein Freund, der im Trianon arbeitet sagt, es seien Schüsse gefallen. 522 00:37:37,041 --> 00:37:39,541 Leute, wir kommen im Trianon vorbei. 523 00:37:39,625 --> 00:37:40,958 Es gab Schüsse. Folgen Sie uns. 524 00:37:41,041 --> 00:37:43,666 - Wir sehen uns dort. - Alles klar, lass uns gehen. 525 00:38:03,958 --> 00:38:05,958 Ja, General. Wir sind gerade vor Ort angekommen. 526 00:38:06,041 --> 00:38:08,083 Wir können in fünf Minuten einsatzbereit sein. 527 00:38:09,833 --> 00:38:11,250 Absolut. Verstanden. 528 00:38:11,875 --> 00:38:15,541 Okay. Nico, Ben, bringt einfach eure Seitenwaffen mit. Wir werden Informationen sammeln. 529 00:38:16,625 --> 00:38:18,458 Jungs? Machen Sie sich bereit. 530 00:38:18,541 --> 00:38:20,583 Wir werden noch nicht eingreifen. Warten auf Backup. 531 00:38:20,666 --> 00:38:23,250 - Okay. Habe es. Okay, Franck. - Ich komme wieder. 532 00:38:24,958 --> 00:38:27,000 - Franck. Hey. - Hey, Eric. 533 00:38:27,083 --> 00:38:28,750 - Danke fürs Kommen. - Ist Ihr Manager hier? 534 00:38:28,833 --> 00:38:30,416 - An der Rezeption. - Okay. 535 00:38:38,958 --> 00:38:41,500 - Guten Abend. - Hallo, ich bin der Direktor des Hotels. 536 00:38:41,583 --> 00:38:42,833 Können Sie mir sagen, was passiert ist? 537 00:38:42,916 --> 00:38:44,875 Es gab Kunden der oben Schüsse hörte. 538 00:38:44,958 --> 00:38:47,291 - Wir haben die Polizei gerufen, dann wurden Sie alarmiert. - Nico, Treppe. 539 00:38:48,125 --> 00:38:51,458 - Im Moment weiß niemand-- - Entschuldigen Sie, Sir. Sir, bitte. 540 00:39:18,166 --> 00:39:20,291 Komm mit mir. Hier entlang. 541 00:39:21,750 --> 00:39:23,708 Sichern Sie sich die Seite! Sichern Sie sich die Seite! 542 00:39:23,791 --> 00:39:25,750 Dringend! Dringend! Rufen Sie einen Krankenwagen! 543 00:39:25,833 --> 00:39:27,375 Zwei Offiziere unten! 544 00:39:27,458 --> 00:39:29,250 Ich wiederhole! Zwei Offiziere unten! 545 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 Fordern Sie sofortige Hilfe an! 546 00:39:35,833 --> 00:39:37,333 Scheiße. 547 00:39:40,833 --> 00:39:42,791 Atmen. Atmen. 548 00:39:43,666 --> 00:39:44,625 Nico… 549 00:39:44,708 --> 00:39:45,666 Nico! 550 00:39:46,166 --> 00:39:47,250 Aufleuchten! 551 00:39:47,750 --> 00:39:49,000 Atme, Nico! 552 00:39:49,083 --> 00:39:51,083 Atmen. 553 00:39:56,208 --> 00:39:57,250 Scheiße. 554 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 Nico! 555 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Scheiße! 556 00:40:11,500 --> 00:40:13,000 Scheiße. 557 00:40:14,000 --> 00:40:14,833 Scheiße. 558 00:40:16,541 --> 00:40:17,583 Scheiße, Nico. 559 00:40:29,000 --> 00:40:32,458 Es tut mir leid, Sie stören zu müssen, aber ich brauche deine Waffe und deine Weste. 560 00:40:49,291 --> 00:40:51,291 Danke schön. Für Forensik. 561 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Geht einfach, Jungs. Die Show ist vorbei. 562 00:41:01,791 --> 00:41:03,041 Also, wie geht es dir? 563 00:41:04,541 --> 00:41:05,833 Mir geht es gut. 564 00:41:09,708 --> 00:41:11,625 Wie lange wurden Sie in Gewahrsam gehalten? 565 00:41:12,291 --> 00:41:13,375 Vierundzwanzig Stunden. 566 00:41:15,750 --> 00:41:18,750 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht eingreifen. - Wir haben nicht eingegriffen, Sylvain. 567 00:41:18,833 --> 00:41:21,041 Ich ging hinein, um Informationen zu sammeln, Dann kamen die beiden Jungs. 568 00:41:21,125 --> 00:41:22,916 Das solltest du niemals tun sind hineingegangen. 569 00:41:23,000 --> 00:41:25,666 Wenn sie dich nicht gesehen hätten, sie wären gegangen. Kein Schaden angerichtet. 570 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 Unsere Mission war es, etwas vorzutäuschen Wir haben sie nicht gesehen? 571 00:41:27,666 --> 00:41:30,041 Nein, Franck, Deine Mission war es, meinen Befehlen zu gehorchen! 572 00:41:30,708 --> 00:41:33,750 Du wolltest es alleine machen, Und jetzt stecken wir alle tief in der Scheiße! 573 00:41:34,250 --> 00:41:36,791 Du hast zwei Männer mitgebracht unter Ihrer Verantwortung 574 00:41:36,875 --> 00:41:39,166 ohne Unterstützung in eine gefährliche Situation geraten. 575 00:41:39,250 --> 00:41:40,708 Das ist völlig unverantwortlich! 576 00:41:40,791 --> 00:41:42,833 Ich hatte keine Ahnung, dass sie erscheinen würden. 577 00:41:42,916 --> 00:41:45,208 Zehn Jahre lang Ihnen wurde beigebracht, vorauszusehen! 578 00:41:53,125 --> 00:41:55,083 Ich weiß, wie nahe du Nico warst. 579 00:41:56,833 --> 00:41:58,625 Es ist für alle ein schrecklicher Verlust. 580 00:42:01,250 --> 00:42:04,333 Das hätte ich mir nie vorgestellt dass ich das eines Tages tun müsste. 581 00:42:04,875 --> 00:42:06,625 Aber ich habe keine Wahl, Franck. 582 00:42:08,291 --> 00:42:10,958 Ich fürchte, ich muss dich fragen das Team verlassen. 583 00:42:13,916 --> 00:42:15,375 Ich kann dir nicht mehr vertrauen. 584 00:42:17,791 --> 00:42:21,000 Und Sie verstehen dieses Vertrauen ist es, was diese Einheit zusammenhält. 585 00:42:24,541 --> 00:42:27,375 Ich möchte, dass du es weißt dass das nichts mit Ben zu tun hatte. 586 00:42:28,166 --> 00:42:29,916 Und ich übernehme die volle Verantwortung. 587 00:42:31,166 --> 00:42:33,458 Es war nie meine Absicht Benjamin zu feuern. 588 00:44:22,416 --> 00:44:23,458 Verzeihen Sie mir. 589 00:44:25,125 --> 00:44:26,375 Es ist alles meine Schuld. 590 00:44:58,291 --> 00:45:00,625 Raus aus meinem Zimmer! 591 00:45:00,708 --> 00:45:03,583 - Halt, Antoine! Er hat mir wehgetan! - Ich habe dich nicht geschlagen! 592 00:45:03,666 --> 00:45:05,375 Geh in dein eigenes Zimmer! Ich will dich nicht sehen! 593 00:45:05,458 --> 00:45:06,833 Hey! Stoppen! Geh in dein Zimmer! 594 00:45:08,083 --> 00:45:10,791 - Lass mich in Ruhe, verdammt! - Öffne die Tür, Antoine! 595 00:45:11,291 --> 00:45:14,291 Geh weg! Lass mich in ruhe! 596 00:45:19,500 --> 00:45:20,666 Brauchen Sie Hilfe? 597 00:45:22,125 --> 00:45:24,375 Ja. 598 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Ich brauche… 599 00:45:31,000 --> 00:45:32,666 Ich brauche einen Spaziergang. Ich muss raus. 600 00:45:48,625 --> 00:45:50,041 Ich kann es verdammt noch mal nicht ertragen! 601 00:46:01,208 --> 00:46:03,333 Nico, du warst ein wunderbarer Vater, 602 00:46:03,833 --> 00:46:05,375 und ein wunderbarer Ehemann. 603 00:46:06,708 --> 00:46:08,958 Du bist zu früh, zu früh von uns gegangen, 604 00:46:09,041 --> 00:46:11,041 Aber du hast uns als Held verlassen. 605 00:46:12,625 --> 00:46:13,958 Dein Mut, 606 00:46:14,041 --> 00:46:15,333 deine Treue, 607 00:46:15,416 --> 00:46:16,791 deine Freundlichkeit, 608 00:46:16,875 --> 00:46:19,583 sind das, was Sie von uns gewollt hätten um mich an dich zu erinnern. 609 00:46:19,666 --> 00:46:22,000 Du würdest niemals wollen, dass wir traurig sind. 610 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 Also in deiner Erinnerung, 611 00:46:24,916 --> 00:46:27,208 Wir werden die Kraft finden, weiterzumachen … 612 00:46:28,416 --> 00:46:30,708 indem du das Beste in dir würdigst. 613 00:46:45,333 --> 00:46:46,500 Weißt du, was wir tun werden? 614 00:46:46,583 --> 00:46:49,708 Wenn du reden willst, frag einfach deine Mutter, und sie wird anrufen und wir können reden. 615 00:46:49,791 --> 00:46:51,083 - Okay? - Okay. 616 00:46:51,166 --> 00:46:52,250 Alles klar, Kumpel. 617 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 Ich verstehe es nicht. Das ist es, was Sie sich schon immer gewünscht haben. 618 00:47:02,208 --> 00:47:04,041 Du hast es mir nie gesagt Du wolltest das Team verlassen. 619 00:47:05,416 --> 00:47:08,166 - Das hat nichts mit dir zu tun. - Worum geht es also? 620 00:47:10,500 --> 00:47:11,791 Es geht um uns. 621 00:47:23,375 --> 00:47:24,250 Was ist mit uns? 622 00:47:29,625 --> 00:47:30,791 Wir beide. 623 00:47:33,083 --> 00:47:34,541 Unser Leben als Paar aufbauen. 624 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 Weißt du, ein gemeinsames Leben aufzubauen? 625 00:47:36,916 --> 00:47:39,041 - Vielleicht ist das ein Zeichen. - Ein Zeichen wofür? 626 00:47:39,125 --> 00:47:40,583 Ich habe nichts zu bauen. 627 00:47:41,208 --> 00:47:42,333 Was willst du? 628 00:47:42,416 --> 00:47:45,375 Du willst irgendeinen beschissenen Job annehmen und ein beschissenes Leben aufbauen, oder? 629 00:47:45,458 --> 00:47:46,375 Und ein Haus bauen? 630 00:47:46,458 --> 00:47:49,291 Zahlen Sie die verdammte Hypothek zu Ende und dann sterben? 631 00:47:49,375 --> 00:47:50,750 Das ist nicht das, was wir tun, Léo. 632 00:47:53,208 --> 00:47:55,000 Es ist nichts für uns. Es tut mir Leid. 633 00:48:00,750 --> 00:48:04,250 Es war gegen 20:00 Uhr. dass die GIGN-Einheit im Hotel angekommen ist. 634 00:48:04,333 --> 00:48:07,583 635 00:48:07,666 --> 00:48:11,291 Es war während dieses Feuergefechts Die beiden Diebe wurden erschossen. 636 00:48:11,375 --> 00:48:14,541 Leider ein Mitglied des GIGN-Teams wurde tödlich verletzt. 637 00:48:14,625 --> 00:48:17,791 Die Frage ist, waren die Diebe, die der Polizei bekannt waren, 638 00:48:17,875 --> 00:48:19,666 Mitten in einem Einbruch erwischt? 639 00:48:19,750 --> 00:48:20,875 00:48:27,708 Hast du den Scheiß gehört? 641 00:48:27,791 --> 00:48:30,375 Sie wollen, dass wir glauben Diese beiden waren kleine Diebe. 642 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Einbrecher, die schießen können und so kämpfen? 643 00:48:32,458 --> 00:48:34,375 Finden Sie das nicht seltsam? 644 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 Was haben sie über Ihr Knie gesagt? 645 00:48:40,833 --> 00:48:42,875 - Es sieht nicht gut aus. - Wie meinst du das? 646 00:48:44,708 --> 00:48:46,375 Ich muss das Team verlassen, Franck. 647 00:48:46,458 --> 00:48:47,375 Du machst Witze! 648 00:48:47,458 --> 00:48:50,625 Laut MRT Der Schaden ist dauerhaft. 649 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 Ich kann es nicht belasten. 650 00:48:52,833 --> 00:48:54,791 Die Chefs boten mir einen Schreibtischjob an. 651 00:48:55,416 --> 00:48:57,541 Ich werde nicht den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sitzen. 652 00:48:57,625 --> 00:48:58,958 Ich würde lieber gehen. 653 00:49:02,416 --> 00:49:04,041 - Ben, es tut mir leid. Es ist alles mein-- - Franck. 654 00:49:04,125 --> 00:49:05,833 Lass uns in einer Sache einer Meinung sein, okay? 655 00:49:07,000 --> 00:49:09,583 Sag es mir nie dass du dafür verantwortlich bist. 656 00:49:10,583 --> 00:49:12,666 Wenn ich dachte, wir wären es beim Einsteigen einen Fehler machen, 657 00:49:12,750 --> 00:49:14,166 Ich hätte es dir draußen gesagt. 658 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Wir haben unsere Pflicht getan. 659 00:49:16,083 --> 00:49:16,958 Zeitraum. 660 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 Bitte. 661 00:49:51,875 --> 00:49:53,000 - Frau. - Danke schön. 662 00:49:53,083 --> 00:49:54,458 Danke. 663 00:50:07,333 --> 00:50:08,291 Ich bin schwanger. 664 00:50:31,708 --> 00:50:32,625 Aber ich... 665 00:50:36,791 --> 00:50:38,458 Ich dachte, du wolltest kein Baby. 666 00:50:40,375 --> 00:50:42,291 Ja, das habe ich auch nicht gedacht. 667 00:50:47,708 --> 00:50:48,875 Aber die Sache ist... 668 00:50:48,958 --> 00:50:50,791 Ich möchte dieses Kind haben. 669 00:51:19,541 --> 00:51:21,375 Gib mir eine Minute, Ich muss die Toilette benutzen. 670 00:51:41,250 --> 00:51:43,208 Wie Sie bemerkt haben, gibt es keinen Aufzug. 671 00:51:43,291 --> 00:51:46,541 Aber Sie haben den Vorteil in der obersten Etage mit Aussicht zu sein 672 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 und dieses wunderbare natürliche Licht. 673 00:51:51,333 --> 00:51:52,750 Also, was denken Sie? 674 00:51:55,625 --> 00:51:57,000 Ich finde es perfekt. 675 00:52:44,041 --> 00:52:46,750 IRCGN – FORENSISCHES WISSENSCHAFTSINSTITUT NATIONALE GENDARMERIE 676 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Hier ist das Abzeichen, und das hier die Ergebnisse der Blutuntersuchung. 677 00:52:52,541 --> 00:52:53,500 Das ist perfekt, danke. 678 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Jederzeit, aber sag es niemandem Das hast du hier. 679 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 Das bedeutet nichts als Ärger. 680 00:52:59,541 --> 00:53:01,416 Okay. Verstanden, danke. 681 00:53:04,291 --> 00:53:05,666 Salim Lakdaoui. 682 00:53:05,750 --> 00:53:07,291 Er ist ein ehemaliger Spezialeinheitsbeamter. 683 00:53:07,833 --> 00:53:09,750 Er arbeitete für die DGSI. 684 00:53:10,250 --> 00:53:12,875 Er bot seine Dienste an an die verschiedenen Ministerien. 685 00:53:12,958 --> 00:53:16,291 Ich bin mir also ziemlich sicher, dass die beiden Jungs Im Hotel waren keine Touristen. 686 00:53:17,083 --> 00:53:18,916 Scheiße. Das ist ernster Scheiß. 687 00:53:19,000 --> 00:53:19,916 Das ist sicher. 688 00:53:21,041 --> 00:53:22,916 Das ist Ärger. Mischen Sie sich nicht ein. 689 00:53:56,375 --> 00:53:58,041 Sie sind da! Psst! 690 00:53:58,583 --> 00:54:00,666 - Okay, beruhigt alle! - Pssst! Psst! Psst! 691 00:54:03,541 --> 00:54:04,375 Sind Sie bereit? 692 00:54:06,333 --> 00:54:09,500 Lulu, behalte deine Augen gut geschlossen, wie gesagt, okay? 693 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Überraschung! 694 00:54:17,000 --> 00:54:19,208 Alles Gute zum Geburtstag, Lulu! 695 00:54:19,291 --> 00:54:21,708 - Alles Gute zum Geburtstag! - Alles Gute zum Geburtstag, großer Kerl. 696 00:54:21,791 --> 00:54:23,625 Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. Liebe dich. 697 00:54:23,708 --> 00:54:25,375 - Geht es dir gut? - Ja. 698 00:54:26,041 --> 00:54:28,125 - Whoa! Schau dich an! - Wie geht's? 699 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 Du bist wunderschön. 700 00:54:34,166 --> 00:54:36,291 Dein Vater wäre stolz. 701 00:54:36,375 --> 00:54:39,416 Franck und Léo haben mir geholfen Bereiten Sie die Überraschung vor. Mach weiter, Süße. 702 00:54:39,500 --> 00:54:41,500 - Ja! - Härter, komm schon! 703 00:54:43,583 --> 00:54:45,208 Das ist es, Lulu! Zerschmettere es! 704 00:54:45,291 --> 00:54:48,291 Das ist es! Bravo! 705 00:54:48,375 --> 00:54:51,708 Sie gehören alle mir! 706 00:54:53,541 --> 00:54:55,458 Okay, Leute. Lass uns Twister spielen. 707 00:54:58,916 --> 00:55:01,083 - Wer hat das Gelbe? Bravo! - Oh! 708 00:55:01,166 --> 00:55:03,125 Rechter Fuß auf Rot. Genau richtig. 709 00:55:04,250 --> 00:55:07,000 Er sieht glücklich aus, oder? 710 00:55:07,083 --> 00:55:08,958 Ja, er ist begeistert. 711 00:55:13,875 --> 00:55:15,500 - Geht es dir gut? - Hmm? Mir geht es gut. 712 00:55:17,916 --> 00:55:19,333 Es kommt auf den Tag an. 713 00:55:21,083 --> 00:55:23,250 Es ist etwas komplizierter mit Antoine. 714 00:55:25,083 --> 00:55:27,041 Lucien, er weint viel, aber Antoine ... 715 00:55:27,541 --> 00:55:28,708 Ich mache mir irgendwie Sorgen. 716 00:55:29,750 --> 00:55:31,833 Er redet nicht, er schweigt. 717 00:55:33,125 --> 00:55:36,166 Ich kann sehen, dass er wütend ist, aber er will nicht mit mir reden. 718 00:55:38,375 --> 00:55:39,833 Er wollte heute nicht kommen. 719 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Warum nicht? 720 00:55:44,833 --> 00:55:46,500 Weil er dich nicht sehen wollte. 721 00:55:54,416 --> 00:55:55,541 Da bist du. 722 00:55:56,416 --> 00:55:58,000 Ich habe nach dir gesucht. 723 00:56:02,416 --> 00:56:03,833 - Geht es dir gut? - Mm-hmm. 724 00:56:07,125 --> 00:56:08,166 Antoine… 725 00:56:10,166 --> 00:56:12,916 Ich hatte vor, mit dir zu reden schon seit einer ganzen Weile. 726 00:56:14,416 --> 00:56:16,625 Um ehrlich zu sein, Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte ... 727 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 oder wann es zu tun ist. 728 00:56:21,083 --> 00:56:22,500 Ich weiß, dass du wütend auf mich bist. 729 00:56:25,208 --> 00:56:26,750 Und du hast Recht, wenn du wütend bist. 730 00:56:28,125 --> 00:56:29,500 Ich bin auch wütend auf mich. 731 00:56:33,791 --> 00:56:36,500 Wenn ich das nicht gemacht hätte diese Entscheidung, ins Hotel zu gehen… 732 00:56:38,375 --> 00:56:40,250 …nichts davon wäre passiert. 733 00:56:43,916 --> 00:56:46,375 Aber du musst wissen, Es frisst mich wirklich auf. 734 00:56:49,666 --> 00:56:50,958 Jeden Tag, jede Nacht. 735 00:56:52,083 --> 00:56:54,250 - Ich denke darüber nach. - Aber das ist mir scheißegal. 736 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 Ich interessiere mich überhaupt nicht für dich. 737 00:56:59,916 --> 00:57:02,458 Es tut mir Leid. Das wollte ich nicht sagen, Antoine. 738 00:57:03,875 --> 00:57:05,291 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 739 00:57:06,291 --> 00:57:07,958 Ich will deine verdammte Hilfe nicht. 740 00:57:13,083 --> 00:57:16,416 Ich habe gehört, dass du etwas weißt darüber, wie mein Vater gestorben ist. Stimmt das? 741 00:57:20,541 --> 00:57:22,666 Ich habe gehört, wie Mama etwas erwähnt hat. 742 00:57:24,375 --> 00:57:26,041 Du sagst mir, dass du helfen willst? 743 00:57:26,125 --> 00:57:28,625 Dann beginnen Sie damit, es allen zu erzählen was du verdammt noch mal weißt. 744 00:57:42,291 --> 00:57:44,208 - Hallo. - Hallo. 745 00:57:44,291 --> 00:57:46,666 Es tut mir Leid. Ich habe mich unterwegs verlaufen. 746 00:57:46,750 --> 00:57:50,000 - Ich kenne diese Gegend nicht. - Ich wollte mich nur an einem ruhigen Ort treffen. 747 00:57:50,083 --> 00:57:52,458 Nun ja, ich bezweifle stark Hier wird uns jeder stören. 748 00:57:52,541 --> 00:57:53,666 Ich bin ganz Ohr. 749 00:57:53,750 --> 00:57:55,333 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das zu zeigen? 750 00:57:55,416 --> 00:57:58,166 - Du nimmst nicht auf, oder? - Keine Sorge, ich schalte es aus. 751 00:58:00,125 --> 00:58:02,583 - Danke. - So, fertig. Ich höre zu. 752 00:58:04,291 --> 00:58:06,833 Bevor ich anfange, Ich wollte ein paar Fragen stellen. 753 00:58:07,916 --> 00:58:08,833 Äh… 754 00:58:09,458 --> 00:58:13,708 Ich muss genau wissen, welche Art von Risiken bestehen engagieren sich für mich und meine Familie 755 00:58:14,416 --> 00:58:16,833 wenn ich wichtige Informationen preisgeben würde. 756 00:58:17,666 --> 00:58:20,375 Zunächst einmal muss ich es wissen wenn Sie garantieren können 757 00:58:20,458 --> 00:58:22,208 dass mein Name nicht genannt wird. 758 00:58:22,791 --> 00:58:25,875 Und wenn Sie die Kontrolle haben über Ihre Redaktion. 759 00:58:25,958 --> 00:58:29,041 Nun, Sie müssen wissen, dass kein Journalist ist verpflichtet, ihre Quelle offenzulegen. 760 00:58:29,125 --> 00:58:32,458 - Ja, aber das bedeutet nicht, dass sie es nicht tun werden. - Sicher, aber wir werden es nicht tun. 761 00:58:33,458 --> 00:58:36,750 Sie haben die Schießerei im Trianon erwähnt. Sind Sie irgendwie in diesen Fall verwickelt? 762 00:58:39,625 --> 00:58:42,250 Ich war dort. Ich war Teil des taktischen Teams. 763 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 Draußen? 764 00:58:45,458 --> 00:58:46,625 Nein, drinnen. 765 00:58:49,416 --> 00:58:53,333 Frau Ministerin, darf ich vorstellen Herr Lefebvre von unseren Geheimdiensten. 766 00:58:53,416 --> 00:58:55,791 - Frau Ministerin. - Hallo. Bitte setzen Sie sich. 767 00:59:00,666 --> 00:59:01,541 Ich höre zu. 768 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 Lassen Sie mich die Situation zusammenfassen: Frau Ministerin. 769 00:59:06,166 --> 00:59:08,125 Vor sieben Monaten, Colonel John Brennan, 770 00:59:08,208 --> 00:59:10,833 ein ehemaliger Navy Seal und aktiver CIA-Agent 771 00:59:10,916 --> 00:59:12,750 kam mit seinem Leibwächter in Frankreich an 772 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 einen bedeutenden Waffenhandel auszuhandeln mit Australien. 773 00:59:22,000 --> 00:59:25,625 Am Tag des Treffens unter der Aufsicht der DGSI, 774 00:59:25,708 --> 00:59:27,750 und unter dem Kommando von Herrn Lefebvre 775 00:59:27,833 --> 00:59:30,208 zwei Agenten, die für die DGSI arbeiten 776 00:59:30,291 --> 00:59:32,458 sollten abrufen einige der Dateien. 777 00:59:33,666 --> 00:59:37,083 Aber dann, wie Sie bereits wissen, Die Dinge liefen nicht wie geplant. 778 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 Scheiße. Mein Telefon. Wir müssen zurück. 779 00:59:41,041 --> 00:59:42,208 Verdammt. 780 01:00:17,083 --> 01:00:21,208 Aber dann gab es das natürlich die unglückliche Ankunft der GIGN, 781 01:00:21,291 --> 01:00:23,875 was uns verpflichtet hat um die Identität der Opfer zu verbergen. 782 01:00:25,083 --> 01:00:27,041 Wir haben an die Situation geglaubt unter Kontrolle sein, 783 01:00:27,125 --> 01:00:30,375 aber wir haben gerade gelernt über eine neue Entwicklung, 784 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 was sich als äußerst kompromittierend erweisen könnte. 785 01:00:33,583 --> 01:00:36,291 Wir haben von einem Agenten erfahren Undercover als Journalistin arbeiten 786 01:00:36,375 --> 01:00:39,041 dass Franck Lazarev, ehemaliges Mitglied der GIGN, 787 01:00:39,125 --> 01:00:41,083 verantwortlich für die Tötung eines unserer Männer, 788 01:00:41,583 --> 01:00:42,916 hat einen Journalisten kontaktiert 789 01:00:43,000 --> 01:00:46,041 so tun, als hätte er handfeste Beweise bezüglich der Identität unserer Männer. 790 01:00:46,125 --> 01:00:49,291 - Was für ein Beweis? - Auf seinem Abzeichen wurde Blut gefunden. 791 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 Die DNA… 792 01:00:51,541 --> 01:00:52,625 ist unwiderlegbar. 793 01:00:55,875 --> 01:00:58,041 Wenn die CIA es erfahren würde die Wahrheit darüber, was passiert ist, 794 01:00:58,125 --> 01:00:59,666 das wäre eine diplomatische Katastrophe. 795 01:00:59,750 --> 01:01:02,875 Unter keinen Umständen Kann dies öffentlich bekannt werden? 796 01:01:05,333 --> 01:01:06,958 Sie müssen einen Auftrag erledigen. 797 01:01:07,041 --> 01:01:09,541 Holen Sie sich die DNA und sichern Sie sie mit allen notwendigen Mitteln. 798 01:01:09,625 --> 01:01:12,041 Und sobald wir den Beweis haben ... 799 01:01:12,791 --> 01:01:14,000 was machen wir mit ihm? 800 01:01:24,583 --> 01:01:28,000 - Lass dich trocknen, bevor du dich erkältest. - Ich friere. Beeil dich, Mama. 801 01:01:28,750 --> 01:01:31,958 Mama, kann ich etwas heiße Schokolade haben? Kann ich? Bitte? 802 01:01:32,041 --> 01:01:33,166 Okay. 803 01:01:33,250 --> 01:01:36,416 Wenn Sie möchten, können wir welche besorgen. Danach gehen wir nach Hause. 804 01:01:55,666 --> 01:01:57,083 Nein! 805 01:01:57,166 --> 01:01:59,750 Nein! 806 01:02:04,958 --> 01:02:07,541 Hey, Franck. Hast du gut geschlafen? 807 01:02:07,625 --> 01:02:10,291 Du erinnerst dich unser Gespräch von vorhin? 808 01:02:10,375 --> 01:02:11,500 Schauen Sie, wer hier ist. 809 01:02:15,625 --> 01:02:18,958 Sie haben vier Stunden Zeit. Keine Minute mehr, um mir das Abzeichen zu bringen. 810 01:02:19,041 --> 01:02:21,125 01:02:24,916 Ich werde ihr eine Kugel in den hübschen Kopf jagen und begrabe sie in Kalk. 812 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 Wagen Sie es nicht! Hörst du mich? Fass sie nicht an! 813 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 - Okay, ich bringe das Abzeichen mit. - Gut. 814 01:02:29,750 --> 01:02:31,458 Ich gebe dir ein Handy. 815 01:02:31,541 --> 01:02:33,625 Es enthält klare Anweisungen wo Sie uns finden. 816 01:02:34,208 --> 01:02:37,375 Und übrigens, Franck, Ich würde Ihnen raten, nicht zur Polizei zu gehen. 817 01:02:37,458 --> 01:02:38,708 Du bist jetzt ein gesuchter Mann. 818 01:02:38,791 --> 01:02:42,041 Stanislas Bouckaert wurde tot aufgefunden mit drei Kugeln im Körper. 819 01:02:42,125 --> 01:02:44,375 Ihre Fingerabdrücke wurden auf der Waffe gefunden. 820 01:02:44,458 --> 01:02:47,375 Es gibt Zeugen, die Sie gesehen haben jagt ihn in der Nähe von Sacré Coeur. 821 01:02:47,458 --> 01:02:51,916 Es scheint, dass Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen haben ohne Vorwarnung etwas impulsiv. 822 01:02:54,333 --> 01:02:56,041 Ist alles klar, Franck? 823 01:03:01,666 --> 01:03:02,666 Telefon. 824 01:05:21,916 --> 01:05:24,125 Halten Sie Augen und Ohren offen. 825 01:05:24,208 --> 01:05:27,416 Verdächtig sollte sein gelten als bewaffnet und gefährlich. 826 01:05:30,833 --> 01:05:33,416 - Entschuldigung, ich habe meine Ausrüstung vergessen. - Wo ist es? 827 01:05:33,500 --> 01:05:35,458 Es ist im Badezimmer. 828 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Leute, er ist da! 829 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Oh! 830 01:05:47,375 --> 01:05:50,250 Verdächtiger in Sicht! Auf dem Weg über die Dächer! Ahh! 831 01:05:51,625 --> 01:05:52,958 Gehen Sie auf die andere Seite! 832 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 Nicht bewegen! 833 01:06:11,791 --> 01:06:13,333 Hey! Bleib, wo du bist! 834 01:06:19,041 --> 01:06:20,750 Er geht in deine Richtung. 835 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 Hören Sie auf! 836 01:06:28,291 --> 01:06:29,541 Nicht bewegen! 837 01:06:30,125 --> 01:06:32,041 - Mit dem Gesicht nach unten! - Nicht bewegen! 838 01:06:33,708 --> 01:06:35,125 Hey! Stoppen! 839 01:06:36,250 --> 01:06:37,916 Er ist entkommen! Ich gehe runter! 840 01:06:38,000 --> 01:06:40,500 Alle! Auf das Dach, runter! Runter! Runter! 841 01:06:40,583 --> 01:06:43,375 Auf dem Weg nach unten! Lass uns gehen! Andersherum! Kommt runter! 842 01:06:44,083 --> 01:06:45,083 Ich habe das Sehvermögen verloren! 843 01:07:14,041 --> 01:07:17,375 Das ist es! Bob und weben! Jetzt sind wir doch nicht mehr ganz so hart, oder? 844 01:07:17,458 --> 01:07:19,666 Bleiben Sie dieses Mal auf der Hut. In Ordnung? Lass uns gehen. 845 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 - Das ist es. - Ben! 846 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 Mehdi? 847 01:07:24,875 --> 01:07:26,958 - Behalten Sie sie bitte im Auge? - Kein Problem. 848 01:07:27,041 --> 01:07:29,833 - Ich werde nicht lange brauchen. Ich komme wieder. - Hüte dich! Gut! 849 01:07:30,833 --> 01:07:33,166 Was kommt als nächstes? Du hast keinen Schlüssel und die Bullen sind überall. 850 01:07:33,250 --> 01:07:35,583 Ich weiß nicht. Ich muss etwas Zeit gewinnen. 851 01:07:36,083 --> 01:07:37,625 Und ich muss Léo holen. 852 01:07:39,750 --> 01:07:42,708 Ben, ich werde es verstehen wenn du dich nicht einmischen willst. 853 01:07:45,916 --> 01:07:48,125 Sag ihnen, dass du unterwegs bist und du hast das Abzeichen. 854 01:08:01,083 --> 01:08:02,625 Sie haben mir die Koordinaten geschickt. 855 01:08:02,708 --> 01:08:05,000 Rambouillet-Wald. Weniger als 90 Minuten. 856 01:08:09,958 --> 01:08:11,041 Ist das gut? 857 01:08:11,125 --> 01:08:12,375 Ja. Es spielt keine Rolle. 858 01:08:23,958 --> 01:08:25,583 Ja. Das wird funktionieren. 859 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 Danke. 860 01:10:31,625 --> 01:10:32,708 Mobiltelefon. 861 01:10:40,041 --> 01:10:41,250 Und dein Abzeichen? 862 01:10:42,000 --> 01:10:43,416 Zeigen Sie mir zuerst meine Frau. 863 01:10:45,291 --> 01:10:46,291 Lass uns gehen. 864 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 Löwe? Geht es dir gut? 865 01:11:11,125 --> 01:11:12,333 Sattel des Fahrrads. 866 01:11:16,708 --> 01:11:19,291 Schauen Sie unter dem Sattel des Fahrrads nach. 867 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 Ich habe dich. 868 01:11:45,625 --> 01:11:47,166 Lasst uns das hinter uns bringen. 869 01:11:55,208 --> 01:11:57,291 Wir werden eine Nachricht hinterlassen für Ihre Liebsten 870 01:11:57,375 --> 01:11:59,416 damit sie verstehen, was Sie getan haben. 871 01:12:00,916 --> 01:12:02,583 „Ich will dieses Leben nicht mehr.“ 872 01:12:03,250 --> 01:12:05,250 „Und ich will dieses Kind nicht.“ 873 01:12:07,791 --> 01:12:09,000 „Bitte vergib mir…“ 874 01:12:09,791 --> 01:12:10,666 Franck.“ 875 01:12:16,000 --> 01:12:18,583 NATIONALE INTELLIGENZDIENSTE 876 01:12:19,333 --> 01:12:22,375 Wir haben Lazarevs Telefonsignal empfangen im Wald von Rambouillet. 877 01:12:24,083 --> 01:12:25,250 Okay, ich werde weitermachen. 878 01:12:43,041 --> 01:12:44,166 Warten! 879 01:12:44,250 --> 01:12:47,208 Was willst du, Arschloch? 880 01:12:49,916 --> 01:12:51,041 Hör zu. 881 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 Was war es? 882 01:13:35,250 --> 01:13:36,250 Geht es dir gut? 883 01:13:44,708 --> 01:13:45,833 Es ist geschafft. 884 01:13:46,333 --> 01:13:48,083 Mm-hmm. Wird tun. 885 01:13:49,333 --> 01:13:50,666 Du auch. Ja. 886 01:13:52,750 --> 01:13:55,166 Ich rufe Sie zurück. 887 01:13:56,708 --> 01:13:58,333 Was ist los? 888 01:13:59,791 --> 01:14:01,166 Wer hat diesen Schuss abgefeuert? 889 01:14:01,958 --> 01:14:04,250 Wo zum Teufel kam dieser dritte Schuss? 890 01:14:06,250 --> 01:14:07,458 Geh raus! 891 01:14:40,750 --> 01:14:41,583 Ahh! 892 01:15:05,833 --> 01:15:07,083 Folge ihnen! 893 01:15:14,583 --> 01:15:15,625 Lass uns gehen! 894 01:15:19,833 --> 01:15:21,083 - Geht es dir gut? - Ja! 895 01:15:21,166 --> 01:15:23,708 - Sie kommen näher! - Sie werden uns treffen! 896 01:15:27,750 --> 01:15:29,458 - Scheiße! - Achtung! 897 01:15:32,125 --> 01:15:34,208 Runter! 898 01:15:36,125 --> 01:15:37,291 Unten bleiben! 899 01:15:50,125 --> 01:15:51,500 - Geht es dir gut? - Ja! 900 01:15:56,208 --> 01:15:57,541 Du bist klar, Feuer! 901 01:16:23,791 --> 01:16:26,208 - Scheiße! Löwe! Sie wurde getroffen! - Was? 902 01:16:27,166 --> 01:16:29,000 - Ist es schlimm? - Hast du einen Gürtel? 903 01:16:29,083 --> 01:16:30,208 - Ja. - Gib es! 904 01:16:33,166 --> 01:16:34,083 Hier. 905 01:16:34,958 --> 01:16:36,916 Dir geht es gut. Gib mir deinen Arm. 906 01:16:37,791 --> 01:16:39,791 - Ahh! - Es muss dicht sein. 907 01:16:40,583 --> 01:16:42,000 - Eng! - Ahh! 908 01:16:44,250 --> 01:16:46,208 Oh verdammt! 909 01:16:46,791 --> 01:16:48,416 - Scheiße! - Ich möchte es nicht verlieren. 910 01:16:48,500 --> 01:16:50,375 - Du wirst es nicht verlieren. - Ich will dieses Kind. 911 01:16:50,458 --> 01:16:52,500 Leo, hör mir zu. Du wirst das Baby nicht verlieren. 912 01:16:56,333 --> 01:16:58,041 Léo, du brauchst ein Krankenhaus. 913 01:16:58,916 --> 01:17:00,958 Sie sind hinter mir her. Léo, bleib dran. 914 01:17:01,041 --> 01:17:02,916 Ben, bring sie ins Krankenhaus. Wir sehen uns dort. 915 01:17:03,000 --> 01:17:05,666 - Verlangsamen! Verlangsamen! - Was machst du? NEIN! 916 01:17:24,250 --> 01:17:25,416 Ich werde auf ihn aufpassen! Gehen! 917 01:17:52,833 --> 01:17:54,500 Offizier unten! 918 01:17:54,583 --> 01:17:56,333 Ich wiederhole: Officer down! 919 01:18:03,958 --> 01:18:06,458 Ich wiederhole! Wo ist Ihre Position? 920 01:18:24,208 --> 01:18:26,500 Hey, Leo? 921 01:18:27,958 --> 01:18:29,625 Geht es dir gut? 922 01:18:29,708 --> 01:18:30,708 Scheiße! 923 01:18:31,541 --> 01:18:34,250 Endlich bekommst du dieses Kind! Ich lasse dir nicht die Wahl. 924 01:18:34,333 --> 01:18:35,958 - Ben… - Ich fahre dich ins Krankenhaus. 925 01:18:36,041 --> 01:18:37,333 - Fahren. - Ich werde der Pate sein. 926 01:18:37,416 --> 01:18:39,916 Hey, Léo, was machst du da? 927 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Bleib dran, Léo. 928 01:18:42,916 --> 01:18:44,333 Wir sind fast da. 929 01:18:56,416 --> 01:18:58,291 Das haben wir Sichtbar auf Verdächtigen! 930 01:18:58,375 --> 01:18:59,833 Sektor drei, Verdächtiger auf Motorrad. 931 01:18:59,916 --> 01:19:03,041 - Sektor drei, Verdächtiger unterwegs! - Backup unterwegs! 932 01:19:44,791 --> 01:19:46,333 Wo zum Teufel seid ihr? 933 01:20:19,500 --> 01:20:21,333 Hey, hör auf! 934 01:20:21,416 --> 01:20:23,583 Hey! Stoppen! 935 01:20:24,416 --> 01:20:25,500 Stoppen! 936 01:20:46,916 --> 01:20:49,375 Bleib dran! Hörst du mich? 937 01:20:50,875 --> 01:20:52,375 Hey, Léo, ich rede mit dir! 938 01:20:52,458 --> 01:20:54,125 Bleib bei mir, okay? 939 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 Gehen! 940 01:21:24,333 --> 01:21:25,583 Geht es dir gut, Leo? 941 01:21:26,125 --> 01:21:27,208 Leo, hör mir zu! 942 01:21:28,208 --> 01:21:29,375 Löwe? 943 01:21:33,125 --> 01:21:34,708 - Ben! - Wo bist du? 944 01:21:34,791 --> 01:21:37,083 Auf meinem Weg! Geht es Leo gut? 945 01:21:38,208 --> 01:21:39,375 Ben, wie geht es ihr? 946 01:21:39,458 --> 01:21:42,166 - Nicht gut, ich kann sie nicht wach halten. - Lass mich mit ihr reden! 947 01:21:43,375 --> 01:21:46,083 - Leo! Léo, hier ist Franck! - Kann sie mich hören? 948 01:21:46,166 --> 01:21:48,666 - Los, reden Sie! Sie kann dich hören! - Léo? 949 01:21:49,375 --> 01:21:50,666 01:21:52,250 Ich flehe dich an, bleib stark. 951 01:21:52,750 --> 01:21:55,750 Ich liebe dich. Wir werden dieses Baby bekommen, hast du verstanden? 952 01:21:56,250 --> 01:21:58,333 Es ist unser Baby. Unserem Kind wird nichts passieren. 953 01:21:58,416 --> 01:21:59,416 Hörst du mich? 954 01:22:00,000 --> 01:22:00,875 Löwe? 955 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 Löwe! 956 01:22:03,250 --> 01:22:04,333 Ben, was ist los? 957 01:22:04,416 --> 01:22:07,166 Franck, sie ist ohnmächtig geworden. 958 01:22:08,166 --> 01:22:11,416 Beeil dich, Ben, ich flehe dich an. Gehen Sie so schnell Sie können. 959 01:22:12,041 --> 01:22:14,333 Ich gebe mein Bestes. 960 01:22:35,583 --> 01:22:36,666 Ja, hallo? 961 01:22:38,458 --> 01:22:39,541 Verstanden. 962 01:22:40,458 --> 01:22:41,833 Ich gebe dir Bescheid. 963 01:22:46,458 --> 01:22:47,625 Zeit zu gehen. 964 01:23:01,750 --> 01:23:03,708 Ben? Wo bist du? 965 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 Ich bin fast in Versailles. 966 01:23:05,500 --> 01:23:07,333 Nehmen Sie eine Abkürzung durch die Gärten. 967 01:23:07,416 --> 01:23:08,416 Okay. 968 01:23:52,500 --> 01:23:53,666 Achtung! 969 01:24:13,291 --> 01:24:14,541 Wow... 970 01:24:14,625 --> 01:24:15,666 Was ist das? 971 01:24:59,625 --> 01:25:02,125 NOTFALL MUTTERSCHAFT 972 01:25:02,208 --> 01:25:04,666 Verdächtige treffen ein bei Mutterschaft. Ich wiederhole. 973 01:25:04,750 --> 01:25:08,291 01:26:01,458 Franck! 975 01:26:02,750 --> 01:26:04,375 Franck! Hör auf damit! 976 01:26:05,958 --> 01:26:07,083 Franck, hör auf! 977 01:26:09,125 --> 01:26:10,208 Stoppen! Es ist vorbei! 978 01:26:12,000 --> 01:26:13,666 Hände, wo ich sie sehen kann! 979 01:26:13,750 --> 01:26:14,791 Aufstehen! 980 01:26:20,750 --> 01:26:21,750 Treten Sie auf mich zu. 981 01:26:33,291 --> 01:26:34,750 Kommen Sie weiter. Hier entlang, Kumpel. 982 01:26:42,875 --> 01:26:43,875 Franck! 983 01:26:44,416 --> 01:26:46,666 Scheiße! Franck, sei kein Idiot! Franck! 984 01:27:06,458 --> 01:27:07,916 Ich komme wieder, Ben. 985 01:27:14,458 --> 01:27:15,500 Bleib dran, Léo. 986 01:27:16,125 --> 01:27:17,541 Bleib bei mir, Baby. 987 01:27:18,541 --> 01:27:19,625 Ich habe dich. 988 01:27:20,458 --> 01:27:21,583 ICH! ICH? 989 01:27:21,666 --> 01:27:22,708 Sanitäter! Sanitäter! 990 01:27:22,791 --> 01:27:23,958 Er lebt. 991 01:27:24,041 --> 01:27:25,208 Wir haben dich. 992 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 Hilf mir! 993 01:27:32,458 --> 01:27:33,500 Jemand, bitte! 994 01:27:37,750 --> 01:27:38,875 Gibt es jemanden? 995 01:27:38,958 --> 01:27:41,416 Wow, was ist los? So kann man nicht schreien. 996 01:27:41,500 --> 01:27:44,291 Meine Frau wurde durch eine Kugel in die Schulter getroffen. Sie ist im achten Monat schwanger. 997 01:27:44,375 --> 01:27:46,041 Und ihre Fruchtblase ist geplatzt. Sie verliert Blut. 998 01:27:46,125 --> 01:27:47,791 Wir haben sie, keine Sorge. Bring sie in den OP. 999 01:27:49,416 --> 01:27:51,916 Nein, nein, nein, Herr! Du bleibst hier. Wir kümmern uns um sie. 1000 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Ma'am, können Sie mich hören? 1001 01:27:53,500 --> 01:27:54,958 ODER Nummer Zwei. 1002 01:27:59,041 --> 01:28:00,041 Franck. 1003 01:28:04,791 --> 01:28:06,333 Franck, jetzt ist alles vorbei. 1004 01:28:09,000 --> 01:28:09,875 Aufleuchten. 1005 01:28:10,583 --> 01:28:11,875 Komm bitte mit mir. 1006 01:28:15,291 --> 01:28:16,291 Komm mit uns. 1007 01:28:21,875 --> 01:28:23,750 Franck, lass uns gehen. 1008 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Psst… 1009 01:29:03,583 --> 01:29:05,541 Hey! Schau, wer hier ist, Baby. 1010 01:29:10,333 --> 01:29:11,541 Schauen Sie, wer hier ist. 1011 01:29:18,083 --> 01:29:19,833 Ja, das ist es. Ratet mal, wer? 1012 01:29:23,625 --> 01:29:24,875 Es ist Papa! 1013 01:29:35,791 --> 01:29:38,583 - Hallo. Wie geht es meinem kleinen Mädchen? - Es ist dein Daddy, Schatz. 1014 01:29:38,666 --> 01:29:40,791 - Sag Hallo. - Wie geht es meinem kleinen Mädchen? 1015 01:30:01,500 --> 01:30:03,833 PARIS GERICHTSGEBÄUDE 1016 01:30:05,000 --> 01:30:08,375 Und das ist sein Abzeichen mit den Blutflecken des Wirkstoffs. 1017 01:30:08,458 --> 01:30:10,708 Und Sie werden auch finden die Bluttestanalyse. 1018 01:30:11,833 --> 01:30:13,625 Die Blutuntersuchungen bestätigen die DNA, 1019 01:30:13,708 --> 01:30:16,291 sowie die Identität des Geheimdienstagenten. 1020 01:30:18,250 --> 01:30:19,958 Danach suchten die Richter weiter. 1021 01:30:20,041 --> 01:30:22,958 Bis ganz nach oben. Aber für dich ist jetzt alles vorbei. 1022 01:30:24,750 --> 01:30:26,791 Danke. 1023 01:30:26,875 --> 01:30:28,666 Das gab es Neuentwicklungen 1024 01:30:28,750 --> 01:30:30,375 01:30:32,000 Nach der Entdeckung neuer Beweise 1026 01:30:32,083 --> 01:30:34,875 Der Fall hat sich nun geändert ein Regierungsskandal. 1027 01:30:34,958 --> 01:30:37,333 Der Richter hat angeordnet die Freilassung von Franck Lazarev, 1028 01:30:37,416 --> 01:30:39,708 Wer des Mordes beschuldigt wurde von Stanislas Boukaert, 1029 01:30:39,791 --> 01:30:41,708 aber dessen Unschuld nun bewiesen wurde. 1030 01:30:49,166 --> 01:30:53,708